🇲🇾 Badawi ຕີກັບ Howard

ມາເລເຊຍ ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ Abdullah Badawi ໄດ້​ຕໍາ​ນິ John Howard ສໍາ​ລັບ​ການ​ກ່າວ​ວ່າ​ອົດ​ສະ​ຕາ​ລີ​ສາ​ມາດ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ທາງ​ການ​ທະ​ຫານ​ລ່ວງ​ຫນ້າ​ໃນ​ເອ​ເຊຍ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ສຽງ​ໃຕ້​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ມີ​ໄພ​ຂົ່ມ​ຂູ່​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍ​ໄດ້​.

ໃນ​ໂອ​ກາດ​ທີ່​ທ່ານ​ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ມາ​ເລ​ເຊຍ​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ອົດ​ສະ​ຕາ​ລີ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ​ໃນ​ຮອບ 20 ປີ, ທ່ານ​ບາ​ດາ​ວີ​ຍັງ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ຄຳ​ຖາມ​ວ່າ, ອົດ​ສະ​ຕາ​ລີ​ແມ່ນ​ຈຸດ​ສຸມ​ຫຼັກ​ຂອງ​ອົດ​ສະ​ຕາ​ລີ​ຕໍ່​ອາ​ຊີ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ. ແຄນເບີຣາ ຄວາມ​ສຳພັນ​ທີ່​ໃກ້ຊິດ​ກັບ​ວໍ​ຊິງ​ຕັນ.

ໃນການໃຫ້ສໍາພາດກັບລາຍການ Asia Pacific Focus ຂອງ ABC TV, ທີ່ຈະຖືກອອກອາກາດໃນມື້ອື່ນ, ທ່ານ Badawi ກ່າວວ່າໃນຂະນະທີ່ທ່ານ Howard "ບາງທີອາດຈະມີການປ່ຽນແປງບາງເພງ", ທ່ານຍັງໄດ້ກ່າວບາງເທື່ອທີ່ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເສຍໃຈ. "ການກະ ທຳ ລ່ວງ ໜ້າ ແບບນີ້ ... ລາວບໍ່ຄວນເວົ້າສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ."

​ໃນ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ໃນ​ເດືອນ​ຕຸລາ​ຜ່ານ​ມາ, ທ່ານ Howard ​ໄດ້​ແຜ່​ຂະຫຍາຍ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ລ່ວງ​ໜ້າ​ຕໍ່​ກຸ່ມ​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍ​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ ​ໃນ​ກໍລະນີ​ທີ່​ລັດຖະບານ​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ​ບໍ່​ເຕັມ​ໃຈ ຫລື ບໍ່​ສາມາດ​ສະກັດ​ກັ້ນ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ຂອງ​ພວກ​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍ​ທີ່​ໃກ້​ຈະ​ມາ​ເຖິງ​ຕໍ່​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດຂອງ​ອົດ​ສະຕຣາລີ.

ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ຂອງ​ທ່ານ​ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ໄດ້​ສ້າງ​ການ​ໂຕ້​ຕອບ​ຢ່າງ​ແຂງ​ແຮງ​ຢູ່​ມາ​ເລ​ເຊຍ​ແລະ ອິນ​ໂດ​ເນ​ເຊຍ ຈາກ​ນັກ​ການ​ເມືອງ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ເຖິງ​ຜົນ​ກະທົບ​ຕໍ່​ອະທິປະ​ໄຕ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ຕົນ.

ທ່ານ Badawi ກ່າວ​ຕໍ່ ABC ວ່າ, ອົດ​ສະ​ຕາ​ລີ​ໄດ້​ເວົ້າ​ສະ​ເໝີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຢາກ​ເຂົ້າ​ເປັນ​ພາກ​ສ່ວນ​ຂອງ​ພາກ​ພື້ນ, "ແຕ່​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ມັນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຕົນ​ຢາກ​ເຮັດ."

​ໃນ​ເດືອນ​ທັນວາ​ນີ້, ທ່ານ​ບາ​ດາ​ວີ​ຈະ​ເປັນ​ເຈົ້າພາບ​ຈັດ​ກອງ​ປະຊຸມ​ສຸດ​ຍອດ​ອາຊີ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ​ຂອງ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ສະມາຊິກ​ອາ​ຊຽນບວກ​ກັບ​ຈີນ, ຍີ່​ປຸ່ນ, ສ.​ເກົາຫຼີ​ແລະ​ປະ​ເທດ​ມະຫາ​ອຳນາດ​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ​ອື່ນໆ, ​ເຊິ່ງ​ເມືອງ​ແຄນ​ເບີຣາ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ຮັບ​ຄຳ​ເຊີນ.

ທ່ານ​ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ: ອົດ​ສະ​ຕາ​ລີ​ແມ່ນ​ເພື່ອນ​ມິດ​ທີ່​ດີ​ຂອງ 10 ປະ​ເທດ​ອາ​ຊີ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ສ່ຽງ​ໃຕ້ ແລະ ການ​ພົວ​ພັນ​ລະ​ຫວ່າງ​ສອງ​ປະ​ເທດ. ກົວລາລໍາເປີ ແລະ Canberra ແມ່ນດີ.

ທ່ານກ່າວວ່າ "ທ່າແຮງໃນການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດກັບອົດສະຕາລີແມ່ນດີແລະຂ້ອຍຢາກໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກນັ້ນ," ລາວເວົ້າ.

ແຕ່​ມີ​ຄວາມ​ຮັບ​ຮູ້​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ບັນ​ຫາ​ເຊັ່ນ​: ປະ​ເທດ​ອີ​ຣັກ.

ທ່ານ Badawi ກ່າວວ່າ "ຖ້າທ່ານເວົ້າກ່ຽວກັບອີຣັກ, ແນ່ນອນພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຢືນຢູ່ໃນເວທີດຽວກັນ, ບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນພື້ນຖານດຽວກັນ,"

“ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ເຫັນ​ດີ​ກັບ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ອີ​ຣັກ. ແລະພວກເຮົາແນ່ນອນວ່າພວກເຮົາບໍ່ສະຫນັບສະຫນູນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເອີ້ນວ່າລັດທິຝ່າຍດຽວນີ້."

​ໃນ​ການ​ກ່າວ​ຄຳ​ປາ​ໄສ​ກ່ຽວ​ກັບ​ນະ​ໂຍບາຍ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ຕໍ່​ສະ​ຖາ​ບັນ Lowy ທີ່​ນະຄອນ Sydney ​ໃນ​ວັນ​ພະຫັດ​ວານ​ນີ້, ທ່ານ Howard ​ໄດ້​ເນັ້ນ​ໜັກ​ເຖິງ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂອງ​ການ​ພົວພັນ​ຂອງ​ອົດ​ສະ​ຕາ​ລີ ກັບ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ເພື່ອນ​ບ້ານ​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັບ​ວໍ​ຊິງ​ຕັນ.

“ພ້ອມ​ກັນ​ນັ້ນ, ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ຂອງ​ອົດ​ສະ​ຕາ​ລີ, ເພື່ອ​ລົງ​ເລິກ​ການ​ພົວ​ພັນ​ກັບ ສ US ​ແລະ​ກັບ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ອາຊີ​ແມ່ນ​ຫຼັກ​ໝັ້ນ​ທີ່​ສຳຄັນ​ຂອງ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ດ້ານ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ຖານະ​ເປັນ​ປະ​ເທດ​ຊາດ,” ທ່ານ Howard ກ່າວ.

​ໂຄສົກ​ກະຊວງ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ຝ່າຍ​ຄ້ານ ທ່ານ Kevin Rudd ກ່າວ​ວ່າ ຄຳ​ປາ​ໄສ​ຂອງ​ທ່ານ Howard ບໍ່​ສາມາດ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ອັນ​ຍາວ​ນານ​ໃນ​ການ​ພົວພັນ​ກັບ​ຈີນ.

“ພວກເຮົາບໍ່ມີລັດຖະບານທັງໝົດທີ່ສອດຄ່ອງກັນ ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ຂອງ​ຈີນ. ນັ້ນແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນໃນວິທີທີ່ລັດຖະບານນີ້ຍຶດຫມັ້ນຈາກການຕັດສິນໃຈຫນຶ່ງໄປຫາອີກການຕັດສິນໃຈຂອງຈີນ,” ລາວເວົ້າ.

“ກອງ​ປະຊຸມ​ສຸດ​ຍອດ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ​ຈະ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ທ້າຍ​ປີ​ນີ້ ​ເຊິ່ງຈະ​ເລີ່​ມຈັດ​ວາງ​ລະບຽບ​ການ​ຂອງ​ປະຊາ​ຄົມ​ເສດຖະກິດ​ອາຊີ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ. ໃນຂັ້ນຕອນນີ້, ພວກເຮົາຍັງບໍ່ມີປີ້ເຂົ້າຊົມ.”