🇳🇱 ສະຖານທູດ​ໂຮນລັງ​ຮົ່ວ​ໄຫຼ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ທີ່​ໜ້າ​ຕົກ​ໃຈ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ທາງ​ທະຫານ​ຂອງ​ອິສຣາ​ແອນ​ຢູ່​ເຂດ​ກາຊາ

Amsterdam - ​ໃນ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ທີ່​ໜ້າ​ຕື່ນ​ເຕັ້ນ, ​ເອກະສານ​ທີ່​ຮົ່ວ​ໄຫລ​ອອກ​ຈາກ​ລັດຖະບານ​ໂຮນລັງ, ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ກອງ​ທະຫານ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ​ປະຈຳ​ສະຖານທູດ​ໃນ​ນະຄອນ Tel Aviv, ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເຖິງ​ເຈດ​ຕະນາ​ອັນ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ລັດຖະບານ​ອິດສະຣາ​ແອນ ​ແລະ​ກຳລັງ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ​ທີ່​ພວມ​ດຳ​ເນີນ​ຢູ່. Gaza. ຜູ້​ແຈ້ງ​ຂ່າວ​ສານ​ທີ່​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ຕົວ​ຕົນ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ກັບ​ເວລາ​ເພື່ອ​ເຜີຍ​ແຜ່​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ສຳຄັນ​ຕໍ່​ສາທາລະນະ​ຊົນ.

ບົດ​ບັນທຶກ​ການ​ທູດ​ທີ່​ຮົ່ວ​ໄຫຼ​ໄດ້​ເນັ້ນ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເຖິງ​ການ​ຕີ​ລາຄາ​ຂອງ​ສະຖານທູດ​ໂຮ​ນລັງ ທີ່​ວ່າ ອິດສະຣາ​ແອນ ​ໃຊ້​ກຳລັງ​ທີ່​ບໍ່​ສົມ​ສ່ວນ​ຢູ່​ເຂດ Gaza ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຄຸນສົມບັດ. ເອກະສານດັ່ງກ່າວ, ໄດ້ຖືກໝາຍວ່າເປັນຄວາມລັບ, ກ່າວຫາກອງທັບອິດສະຣາແອນວ່າ ມີເຈດຕະນາສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ແລະສູນພົນລະເຮືອນໃນ Gaza, ສົ່ງ​ຜົນ​ໃຫ້​ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ສູງ​ຂອງ​ພົນ​ລະ​ເຮືອນ​ໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ​.

ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ລັດຖະມົນຕີ​ວ່າການ​ກະຊວງ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ​ຂັດ​ແຍ້​ງກັນ​ກັບ​ຄຳ​ຖະ​ແຫຼ​ງຂອງ​ສາທາລະນະ​ຊົນ​ຂອງ​ກອງທັບ​ອິສຣາ​ແອນ, ​ໄດ້​ອ້າງ​ເອົາ​ມາດ​ຕະການ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​ເສຍ​ຊີວິດ​ຂອງ​ພົນລະ​ເຮືອນ. ​ແນວ​ໃດ​ກໍ​ດີ ບົດ​ບັນທຶກ​ທີ່​ຮົ່ວ​ໄຫລ​ອອກ​ມາ ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ ກອງທັບ​ອິສຣາ​ແອ​ລຂາດ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ, ​ໂດຍ​ມີ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ຮັບ​ມື​ກັບ​ກຸ່ມ Hamas ຖື​ວ່າ​ບໍ່​ສາມາດ​ບັນລຸ​ໄດ້.

ຕາມ​ຂ່າວ​ແຈ້ງວ່າ, ລັດຖະບານ​ໂຮນລັງ​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ເຖິງ​ວິທີ​ການ​ທາງ​ການ​ທະຫານ​ທີ່​ໂຫດຮ້າຍ​ຂອງ​ອິສຣາ​ແອນ, ​ແຕ່​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ມີ​ການ​ກ່າວ​ປະນາມ​ຕໍ່​ການ​ກະທຳ​ດັ່ງກ່າວ​ໂດຍ​ປະຊາ​ຄົມ​ໂລກ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ໂຮນລັງ. ການ​ຮົ່ວ​ໄຫລ​ດັ່ງກ່າວ​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ທີ່​ສຳຄັນ​ລະຫວ່າງ​ຄຳ​ຖະ​ແຫລ​ງສາທາລະນະ ​ແລະ​ຄວາມ​ຮູ້​ພາຍ​ໃນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ຂອງ​ກອງທັບ​ອິສຣາ​ແອ​ລ.

ຈຸດສໍາຄັນຈາກບົດບັນທຶກທີ່ຮົ່ວໄຫຼລວມມີການກ່າວຫາວ່າລັດຖະບານຂອງສົງຄາມ Israeli ແລະການນໍາພາກອງທັບໄດ້ຖືກກະຕຸ້ນໂດຍການແກ້ແຄ້ນ, ນໍາໄປສູ່ການບໍ່ສົນໃຈສົນທິສັນຍາສາກົນແລະກົດຫມາຍສົງຄາມ. ເອ​ກະ​ສານ​ໄດ້​ໂຕ້​ຖຽງ​ວ່າ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ທະ​ຫານ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​ຖືກ​ຂັບ​ເຄື່ອນ​ໂດຍ​ອາ​ລົມ​ເຊັ່ນ​ຄວາມ​ໃຈ​ຮ້າຍ​, ທີ່​ມີ​ອິດ​ທິ​ພົນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕີ​ລາ​ຄາ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ສົງ​ຄາມ​.

ບົດ​ບັນທຶກ​ດັ່ງກ່າວ​ຍັງ​ເຈາະ​ຈົງ​ໃສ່​ການ​ກະທຳ​ຂອງ​ອິດສະຣາ​ແອນ​ໃນ​ເລ​ບາ​ນອນ, ​ໂດຍ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ປາຖະໜາ​ທີ່​ຈະ​ດຶງ​ດູດ Hezbollah ​ເຂົ້າ​ສູ່​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ. ກໍາລັງປ້ອງກັນປະເທດອິດສະຣາແອນ (IDF) ຖືກກ່າວຫາວ່າໄດ້ນໍາໃຊ້ອົງປະກອບຂອງ "ຄໍາສອນດາຮາ", ເພື່ອແນໃສ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການທໍາລາຍຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ພື້ນຖານໂຄງລ່າງແລະສູນພົນລະເຮືອນໃນຂະນະທີ່ຍອມຮັບຈໍານວນຜູ້ເສຍຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນ.

ນອກ​ນີ້, ​ເອກະສານ​ຍັງ​ຢືນຢັນ​ວ່າ ອິດສະຣາ​ແອນ ພະຍາຍາມ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ກຳລັງ​ທະຫານ​ທີ່​ໜ້າ​ເຊື່ອ​ຖື​ຢູ່​ເຂດ​ກາຊາ ​ເພື່ອ​ຂົ່ມຂູ່​ອີຣານ ​ແລະ ບັນດາ​ຜູ້​ແທນ​ຂອງ​ຕົນ, ລວມທັງ​ກຸ່ມ Hezbollah. ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດກ່າວເຕືອນວ່າ ການກະທຳເຫຼົ່ານີ້ເພີ່ມຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເພີ້ມທະວີຂຶ້ນໃນພາກພື້ນ ແລະສາມາດນຳໄປສູ່ມາດຕະການທີ່ຮ້າຍກາດຫຼາຍຂຶ້ນ, ລວມທັງການແນເປົ້າໝາຍໃສ່ເຂດແນວໜ້າທາງພາກເໜືອ ແລະ ການເຮັດສົງຄາມປ້ອງກັນຕ້ານພວກ Hezbollah ໃນ. ເລ​ບາ​ນອນ.

​ເຖິງ​ວ່າ​ມີ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ກໍ່ຕາມ, ​ແຕ່​ການ​ຮົ່ວ​ໄຫລ​ດັ່ງກ່າວ​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ ໄຊຊະນະ​ທາງ​ທະຫານ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ຕໍ່​ກຸ່ມ Hamas ​ແມ່ນ​ບໍ່​ສາມາດ​ບັນລຸ​ໄດ້. ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໂຮນລັງ ​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ສິດ​ຂອງ ອິດສະຣາ​ແອນ ​ໃນ​ການ​ລົບ​ລ້າງ​ໄພ​ຂົ່ມ​ຂູ່​ຂອງ​ກຸ່ມ​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍ Hamas ​ແຕ່​ໄດ້​ຍອມຮັບ​ວ່າ ໄຊຊະນະ​ທາງ​ການ​ທະຫານ​ຈະ​ບໍ່​ນຳ​ມາ​ເຊິ່ງການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ.

ໃນຂະນະທີ່ຂໍ້ມູນນີ້ອອກມາ, ສິ່ງທ້າທາຍໃນປັດຈຸບັນແມ່ນເພື່ອແບ່ງປັນແລະເປີດເຜີຍຜົນການຄົ້ນພົບເຫຼົ່ານີ້ທົ່ວໂລກ. ໂຄສົກ​ກະຊວງ​ຍຸຕິ​ທຳ​ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ບັນດາ​ບຸກຄົນ​ເຜີຍ​ແຜ່​ຂໍ້​ມູນ​ຂ່າວສານ​ຢ່າງ​ກວ້າງຂວາງ, ​ເນັ້ນ​ໜັກ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຮັບຜິດຊອບ​ເພື່ອ​ຮັບປະກັນ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ທົ່ວ​ໂລກ​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ເຖິງ​ສະພາບ​ຕົວ​ຈິງ​ຢູ່​ເຂດ Gaza.

​ແຫຼ່ງຂ່າວ​ທີ່​ບໍ່​ອອກ​ຊື່​ໄດ້​ເນັ້ນ​ໜັກ​ວ່າ ວິ​ກິດ​ການ​ທີ່​ຍັງ​ຄົງ​ຄ້າງ​ຢູ່​ເຂດ Gaza ບໍ່​ສາມາດ​ແກ້​ໄຂ​ໄດ້​ດ້ວຍ​ວິທີ​ທາງ​ການ​ທະຫານ, ​ໂດຍ​ຢືນຢັນ​ວ່າ ຈຸດ​ໃຈກາງ​ຂອງ​ບັນຫາ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ດ້ານ​ການ​ເມືອງ. ແຫຼ່ງຂ່າວໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມຈຳເປັນທີ່ຈະຕ້ອງເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ລັດຖະບານຕ່າງໆໃນທົ່ວໂລກຖືກກ່າວຫາວ່າປິດບັງ, ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງເຖິງການສັງຫານໝູ່ທີ່ໂສກເສົ້າຢູ່ເຂດກາຊາ.

ໂຄສົກ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຊື່​ໄດ້​ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ທີ່​ກ່ຽວຂ້ອງ​ຈົ່ງ​ປະຕິບັດ, ​ເນັ້ນ​ໜັກ​ເຖິງ​ຄວາມ​ສຳຄັນ​ຂອງ​ການ​ແບ່ງປັນ​ແລະ​ເຜີຍ​ແຜ່​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ. ແຫຼ່ງຂ່າວອ້າງວ່າ ລັດຖະບານຕ່າງໆທົ່ວໂລກຕາເວັນຕົກມີຂໍ້ມູນທີ່ສຳຄັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວິກິດການດັ່ງກ່າວ ແຕ່ມີຂ່າວວ່າໄດ້ປິດບັງຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວຈາກສາທາລະນະຊົນ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເປັນການສັບສົນໃນຄວາມຮຸນແຮງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

“ມັນ​ເປັນ​ບັນຫາ​ທາງ​ການ​ເມືອງ, ບໍ່​ແມ່ນ​ເລື່ອງ​ທີ່​ສາມາດ​ແກ້​ໄຂ​ໄດ້​ທາງ​ການ​ທະຫານ. ທຸກໆລັດຖະບານຕ້ອງປະເຊີນ ​​​​ໜ້າ ກັບຂໍ້ມູນນີ້, ແລະມັນເປັນ ໜ້າ ທີ່ຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະເປີດເຜີຍຄວາມຈິງ,” ແຫຼ່ງຂ່າວກ່າວ. "ພວກເຂົາມີຄວາມຊັບຊ້ອນໃນການສັງຫານຫມູ່ທີ່ເກີດຂື້ນໃນ Gaza ເພາະວ່າພວກເຂົາມີຂໍ້ມູນນີ້ແລະເລືອກທີ່ຈະປິດບັງມັນຈາກພວກເຮົາ."

ການຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ກະທຳ​ແມ່ນ​ມີ​ການ​ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ບຸກຄົນ​ແບ່ງປັນ ​ແລະ ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ປິດ​ບັງ ​ເພື່ອ​ຮັບປະກັນ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ຫຼາຍ​ເທົ່າ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ສະພາບ​ຕົວ​ຈິງ​ຢູ່​ເຂດ Gaza. ໂຄສົກໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພົນລະເມືອງທົ່ວໂລກສາມັກຄີກັນໃນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອເປີດເຜີຍຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ເຊື່ອງໄວ້ແລະສ່ອງແສງເຖິງວິກິດການ.

“ຄວາມຮັບຜິດຊອບຢູ່ກັບພວກເຮົາເພື່ອເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໂລກຮູ້ວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນແທ້ໆ. ຂໍໃຫ້ເອົາຂໍ້ມູນນີ້ອອກມາ,” ແຫຼ່ງສະຫຼຸບ.

ຂະນະ​ທີ່​ນັກ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ປຸກລະດົມ​ເພື່ອ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຄວາມ​ຈິງ​ຢູ່​ເບື້ອງ​ຫລັງ​ວິ​ກິດ​ການ​ເຂດ​ກາຊາ, ການ​ຮຽກຮ້ອງ​ຄວາມ​ໂປ່​ງ​ໃສ ​ແລະ ຄວາມ​ຮັບຜິດຊອບ​ນັບ​ມື້​ນັບ​ພົ້ນ​ເດັ່ນ. ປະຊາ​ຄົມ​ໂລກ​ຄອຍ​ຖ້າ​ການ​ພັດທະນາ​ຕື່ມ​ອີກ, ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ສະທ້ອນ​ຈາກ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ດັ່ງກ່າວ​ຕໍ່​ສະຖານະ​ການ​ທີ່​ພວມ​ດຳ​ເນີນ​ຢູ່​ພາກ​ພື້ນ.

ຍັງ​ຄົງ​ຈະ​ເຫັນ​ໄດ້​ວ່າ ການ​ຮົ່ວ​ໄຫລ​ນີ້​ຈະ​ສົ່ງ​ຜົນ​ກະທົບ​ຕໍ່​ຄວາມ​ຮັບ​ຮູ້​ຂອງ​ສາກົນ ​ແລະ ການ​ຕອບ​ໂຕ້​ຕໍ່​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ​ທີ່​ຍັງ​ຄົງ​ຄ້າງ​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ.