ສານອີຣັກເປີດເຜີຍຄວາມຈິງທີ່ຂົມຂື່ນ

ມັນແມ່ນໃນມື້ທີສອງທີ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າສິ່ງຕ່າງໆໄດ້ມາຮ່ວມກັນໃນລັກສະນະທີ່ຄ້າຍຄືກັບການລົບກວນສະພາບອາກາດຫຼາຍໆຢ່າງທີ່ປະສົມປະສານເພື່ອສ້າງສິ່ງທີ່ນັກອຸຕຸນິຍົມເອີ້ນວ່າ "ພະຍຸທີ່ສົມບູນແບບ".

ມັນອາດຈະເປັນການລວມກັນຂອງບັນຊີຜູ້ເຫັນເຫດການທີ່ເຮັດໃຫ້ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນນອກເຫນືອຈາກເງົາຂອງຄວາມສົງໃສວ່າການ siege ຂອງ Fallujah ໃນເດືອນພະຈິກ 2004 ແມ່ນກໍລະນີຂອງການລົງໂທດລວມ; ເປັນການເປີດເຜີຍອັນໂຫດຮ້າຍຂອງສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າການຟື້ນຟູຂອງອີຣັກແມ່ນຕົວຈິງແລ້ວຫມາຍຄວາມວ່າເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຄໍາຂວັນຕະຫຼາດເສລີສໍາລັບບໍລິສັດ; ​ແລະ​ມີ​ການ​ວິ​ເຄາະ​ຢ່າງ​ວຸ້ນວາຍ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄຳ​ສັ່ງ​ຂອງ​ປະທານາທິບໍດີ​ທຳ​ນຽບຂາວ ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ບັນດາ​ເຈົ້າໜ້າ​ທີ່​ສະຫະລັດ​ສາມາດ​ຈັບ​ເອົາ​ຜູ້​ໃດ​ຄົນ​ນຶ່ງ​ໃນ​ໂລກ ​ແລະ​ສົ່ງ​ລາວ​ໄປ​ຖານ​ທັບ​ເຮືອ Guantanamo. ຄິວ​ບາ ໃນ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ພຽງ​ແຕ່​ເປັນ "ການ​ຕໍ່​ສູ້​ຂອງ​ສັດ​ຕູ​"​.

ອີຣັກ. Fallujah. ເດືອນພະຈິກປີ 2004. ບໍລິສັດທະຫານມາຣີນສະຫະລັດທີ່ມີຊື່ຫຼິ້ນວ່າ "Charly" ເຮັດວຽກໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດງານ "Phantom Fury" ໃນພາກຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອຂອງ Fallujah.

ຄວາມຈິງໄດ້ອອກມາ swinging ຄ້າຍຄື sledgehammer ສໍາລັບສາມມື້ທີ່ຫນ້າຈົດຈໍາໃນ Istanbul, ປະຫລາດໃຈເຖິງແມ່ນວ່ານັກວິພາກວິຈານທີ່ເຄັ່ງຄັດທີ່ສຸດຂອງວໍຊິງຕັນໃນການສົນທະນາກ່ຽວກັບວ່າການບໍລິຫານ Bush ໄດ້ທໍາລາຍ fabric ຂອງກົດຫມາຍສາກົນ, unilaterally rewriting ກົດຫມາຍສົງຄາມ, ແລະ. ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ລະ​ເມີດ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ຂັ້ນ​ພື້ນຖານ​ເປັນ​ລະບົບ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ໃນ​ອີຣັກ.

ເກືອບ​ບໍ່​ມີ​ສຽງ​ແຂງ​ກະດ້າງ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຢູ່​ທີ່​ສານ​ໂລກ​ໃນ​ວັນ​ທີ 24-27 ມິ​ຖຸ​ນາ​ນີ້. ປະ​ເທດ​ອີ​ຣັກ ໃນ Istanbul. ສ່ວນຫຼາຍແລ້ວ, ມັນແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ວາງໄວ້, ມັກຈະເປັນຮູບພາບທີ່ບໍ່ສາມາດລືມໄດ້ທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຫນ້າຈໍ, ບໍ່ພຽງແຕ່ພົນລະເຮືອນທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວທີ່ຈະຫນີຈາກໄຟໄຫມ້ຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ທະຫານເຮືອອາເມລິກາໄດ້ມຸ້ງໄປຫາເຮືອນຂອງພວກເຂົາແຕ່ຍັງມີຕົ້ນໄມ້ສີຂຽວທີ່ມີຄຸນຄ່າຫຼາຍຮ້ອຍເຮັກຕາ. ຄຸ້ມ​ເມືອງ​ແບກ​ແດດ ​ໄດ້​ຖືກ​ຝັງ​ໄວ້​ໃຕ້​ຊີມັງ​ຫຼາຍ​ໂຕນ ​ເພື່ອ​ຂັບ​ໄລ່​ພວກ​ກະບົດ​ໄປ​ລີ້​ໄພ.

Istanbul ສະຫນອງຮູບຄົນຂອງສົງຄາມທີ່ແຕ້ມໃນລາຍລະອຽດທີ່ຫນ້າສົນໃຈ. ການປະທະກັນນີ້, ພວກເຮົາຮຽນຮູ້, ແມ່ນສົງຄາມກັບພົນລະເຮືອນ, ເພາະວ່າບໍ່ມີທາງສໍາລັບທະຫານອາເມລິກາທີ່ຈະແຍກແຍະລະຫວ່າງພົນລະເຮືອນແລະພວກກະບົດ, ແລະເບິ່ງຄືວ່າພວກເຂົາບໍ່ຢາກເຮັດ, ມັນເປັນສົງຄາມກັບແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍ, ດັ່ງທີ່ສະແດງໂດຍຄວາມເປັນຈິງ. ວ່າ 250 ຄົນ​ທີ່​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ໃນ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ເມືອງ Fallujah ເປັນ​ຜູ້ຍິງ​ແລະ​ເດັກນ້ອຍ. ການຂົ່ມຂືນຫຼັງການຮຸກຮານຂອງອີຣັກ, ພະຍານຂອງອີຣັກໄດ້ໃຫ້ຫຼັກຖານ, ແມ່ນມີຄວາມຮຸນແຮງ, ແຕ່ວັດທະນະ ທຳ ຂອງຄວາມອັບອາຍແລະຄວາມບໍ່ມີຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ຕໍ່ການສືບສວນແລະການຟ້ອງຮ້ອງຄະດີອາຍາຂອງລະບອບການຍຶດຄອງໄດ້ກີດຂວາງເອກະສານຂະ ໜາດ ຂອງມັນ. ມັນແມ່ນສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານວັດທະນະ ທຳ, ດ້ວຍ​ການ​ເປັນ​ສັກຂີ​ພິຍານ​ຫລັງ​ຈາກ​ຜູ້​ເຫັນ​ເຫດການ​ປະຕິ​ເສດ​ຄວາມ​ລົ້ມ​ເຫຼວ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ຜູ້​ຍຶດຄອງ​ໃນ​ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ວັດຖຸ​ບູຮານ​ທີ່​ມີ​ອາຍຸ 4,000 ປີ​ຈາກ​ພວກ​ລັກລອບ, ​ເຊິ່ງຫລາຍ​ຄົນ​ສາມາດ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ໂດຍ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດທາງ​ການ​ຄ້າ​ຢູ່​ນອກ​ອີຣັກ.

ມັນເປັນສົງຄາມທີ່ມີຜົນສະທ້ອນທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນໄກໃນອະນາຄົດໃນຮູບແບບການເພີ່ມຂື້ນຂອງພະຍາດ leukemia ແລະມະເຮັງອື່ນໆເນື່ອງຈາກປະລິມານ uranium ທີ່ຫມົດໄປໃນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍໄດ້ແຜ່ລາມໄປທົ່ວປະເທດໂດຍການແກະສະຫຼັກຂອງອາເມລິກາແລະອັງກິດ.

ໃນຂະນະທີ່ນັກສະແດງຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ, ການຕັດສິນໃຈແລະການກະທໍາແມ່ນຈຸດສຸມຕົ້ນຕໍຂອງການປະຈັກພະຍານ, ຜູ້ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆບໍ່ໄດ້ຢູ່ລອດ.

50 ປະເທດ "ພັນທະມິດຂອງຄວາມເຕັມໃຈ" ໄດ້ຖືກສະແດງວ່າເປັນກຸ່ມຂອງລັດຖະບານທີ່ຖືກບີບບັງຄັບ, ໃຫ້ສິນບົນຫຼືສວຍໂອກາດທີ່ອ່ານຫນັງສືການຮຸກຮານເພື່ອກໍາຈັດອີຣັກດ້ວຍອາວຸດຂອງການທໍາລາຍມະຫາຊົນທີ່ຂຽນໂດຍວໍຊິງຕັນໃນ futile ຂອງຕົນ. ຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອສະຫນອງຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍສໍາລັບການບຸກລຸກ.ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຂອງອະດີດສະຫະປະຊາຊາດ Hans von Sponeck ແລະ Dennis Robinson ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຫມັ້ນໃຈວ່າເປັນຫຍັງ UN ໄດ້ກາຍເປັນຫນຶ່ງໃນອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ກຽດຊັງທີ່ສຸດໃນອີຣັກຍ້ອນລະບອບການລົງໂທດທີ່ມັນປະຕິບັດກ່ອນສົງຄາມແລະການຮ່ວມມືກັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ອາເມລິກາຫລັງຈາກນັ້ນ. ການບຸກລຸກ. ຄວາມສັບສົນຂອງບໍລິສັດ, Jury of Conscience ໄດ້ຮຽນຮູ້, ແມ່ນກວ້າງຂວາງ, ບໍ່ພຽງແຕ່ມີຜູ້ກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງເຊັ່ນ Halliburton ແລະ Bechtel ແລະພະນັກງານຮັບຈ້າງເຊັ່ນ Blackwater ແລະ DynCorp, ແຕ່ຍັງ Royal Dutch Shell, ExxonMobil, British Petroleum ແລະສະມາຊິກອື່ນໆຂອງ mafia ນ້ໍາມັນໃຫຍ່.

ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງສື່ມວນຊົນຕາເວັນຕົກໃນການຈັດການຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນແມ່ນຫນຶ່ງໃນຈຸດເດັ່ນຂອງສານ, ຍ້ອນວ່າພະຍານເຊັ່ນນັກຂຽນ Saul Landau ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສັບສົນບໍ່ພຽງແຕ່ຂອງອົງການຂ່າວຝ່າຍຂວາເຊັ່ນ Fox News ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນສັນຍາລັກຂອງຫນັງສືພິມເສລີເຊັ່ນ:. ໜັງສືພິມ New York Times, ນັກຂ່າວ Judith Miller ໄດ້ເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງລັດຖະບານຢ່າງຫ້າວຫັນກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດ WMD ຂອງ Saddam ແລະສາຍບັນນາທິການຂອງລາວຍັງສືບຕໍ່ຮັກສາສະຖຽນລະພາບຂອງສະຖານະການໃນອີຣັກໂດຍການສົ່ງທະຫານສະຫະລັດຫຼາຍ.

ບໍ່ແປກໃຈ, ໃນກອງປະຊຸມຂ່າວພາຍຫຼັງສານ, ປະທານຄະນະລູກຂຸນ Arundathi Roy ກ່າວວ່າ: "ຖ້າມີສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ອອກມາຢ່າງຊັດເຈນໃນສອງສາມມື້ຜ່ານມາ, ມັນບໍ່ແມ່ນວ່າສື່ມວນຊົນຂອງບໍລິສັດສະຫນັບສະຫນູນໂຄງການຂອງບໍລິສັດທົ່ວໂລກ; ມັນແມ່ນໂຄງການຂອງບໍລິສັດທົ່ວໂລກ.”

ແລະມີ, ແນ່ນອນ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ Tony Blair. ຮູບ ພາບ ຂອງ Blair ເປັນ ຜູ້ ຮ່ວມ ມື ທີ່ ສໍາ ຄັນ ຂອງ George W. Bush ແມ່ນ ຫຼາຍ ກ ່ ວາ ສົມ ຄວນ ທີ່ ດີ, jury ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້. ເພາະວ່າລາວບໍ່ພຽງແຕ່ຊຸກຍູ້ການບໍລິການສືບລັບຂອງລາວໃນການຜະລິດຫຼັກຖານເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນເລື່ອງນິທານທີ່ Saddam ມີອາວຸດທໍາລາຍມະຫາຊົນ, ແຕ່ລາວເປັນແຊ້ມທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງການປ່ຽນແປງລະບອບການປົກຄອງພາຍນອກ, ເຖິງແມ່ນວ່າທະນາຍຄວາມຂອງລັດຖະບານຂອງລາວໄດ້ບອກລາວຢ່າງກົງໄປກົງມາວ່າບໍ່ມີເຫດຜົນໃດໆ. ພົບ​ເຫັນ​ການ​ກະທຳ​ດັ່ງກ່າວ​ໃນ​ກົດໝາຍ​ສາກົນ. ນີ້ເຮັດໃຫ້ລາວ, ຄືກັບທ່ານ Bush, "ຜູ້ຊາຍທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຫຼາຍ, ແທ້ຈິງ", ດັ່ງທີ່ພະຍານຄົນຫນຶ່ງໄດ້ກ່າວໄວ້.

ສານໂລກກ່ຽວກັບອີຣັກແມ່ນການສະແດງທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງວິທີການທີ່ສັງຄົມພົນລະເຮືອນທົ່ວໂລກເຂົ້າມາແທນລັດຖະບານແລະສື່ມວນຊົນຂອງບໍລິສັດເປັນແຫຼ່ງຂອງຄວາມຈິງ, ຄວາມຍຸຕິທໍາແລະທິດທາງຍ້ອນວ່າສະຖາບັນສຸດທ້າຍໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກທົ່ວໂລກ, ແລະມັນປະຕິບັດບົດບາດນັ້ນໄດ້ດີປານໃດ.

ກອງ​ປະ​ຊຸມ Istanbul ແມ່ນ​ການ​ກະ​ທໍາ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຂະ​ບວນ​ການ​ສອງ​ປີ​ຂອງ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ປະ​ມານ 20 ທີ່​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ພາກ​ສ່ວນ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ໂລກ​, ລວມ​ທັງ ລອນດອນ, Mumbai, Copenhagen, Brussels, ເມືອງ​ນິວ​ຢອກ, ຍີ່​ປຸ່ນ, ສະຕັອກໂຮມ, ເກົາ​ຫຼີ​ໃຕ້, Rome, Frankfurt, ສະ​ເປນ, Tunis ແລະ ເຈນີວາ.

ມັນ​ເປັນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທີ່​ເກືອບ​ບໍ່​ມີ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ​ຂອງ​ການ​ຮ້ອງ​ເພງ​ຂອງ​ຄວາມ​ໂສກ​ເສົ້າ, ຄວາມ​ໂກດ​ແຄ້ນ​ແລະ​ການ​ກ່າວ​ປະ​ນາມ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ໂດຍ​ນັກ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ຕວກ​ກີ ແລະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໂດຍ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ 100 ຄົນ​ທີ່​ດຶງ​ດູດ​ຈາກ​ທົ່ວ​ໂລກ​ແລະ​ຈາກ​ທຸກ​ຊັ້ນ​ຄົນ​ຂອງ​ຊີ​ວິດ, ໂດຍ​ມີ​ຄະ​ນະ​ພິ​ພາກ​ສາ​ຂອງ​ພົນ​ລະ​ເມືອງ. 10 ປະເທດ ແລະ ຄະນະໂຄສະນາອົບຮົມ ມີສະມາຊິກ 54 ທ່ານ.

ມັນຮ່ວມກັບຜູ້ນໍາອາວຸໂສຂອງການເຄື່ອນໄຫວຂອງປະຊາຊົນຂ້າມຊາຍແດນເຊັ່ນ: ທະນາຍຄວາມສາກົນແລະອາຈານມະຫາວິທະຍາໄລ Richard Falk, ຫົວໜ້າຄະນະໂຄສະນາ, ແລະນັກເຄື່ອນໄຫວສິດທິມະນຸດຂອງມາເລເຊຍ Chandra Muzzafar, ກັບນັກເຄື່ອນໄຫວເຊັ່ນນັກປະພັນ Arundathi Roy. ມັນດຶງດູດສະມາຊິກຂອງຮຸ່ນຫນຸ່ມນ້ອຍເຊັ່ນ Herbert Docena, ຜູ້ທີ່ນໍາສະເຫນີຮູບແຕ້ມຮູບທີ່ຊົມເຊີຍທົ່ວໂລກຂອງການເປັນອານານິຄົມເສດຖະກິດຂອງອີຣັກ, Dahr Jamail, ຜູ້ທີ່ໄດ້ກາຍເປັນຫນຶ່ງໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ຫນ້າເຊື່ອຖືທີ່ສຸດກ່ຽວກັບສົງຄາມ, ແລະນັກເຄື່ອນໄຫວອີຣັກ Rana Mustafa, ຜູ້ທີ່. ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຊີວິດແລະແຂນຂາພ້ອມກັບນັກຖ່າຍຮູບ Mark Miller ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໂລກຈະມີບັນທຶກຮູບເງົາກ່ຽວກັບການທໍາລາຍ Fallujah.

ບົດສະຫຼຸບ ແລະຂໍ້ສະ ເໜີ ແນະຂອງຄະນະ Jury of Conscience ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະມີອິດທິພົນທາງດ້ານສິນລະ ທຳ ທີ່ມີອິດທິພົນຕໍ່ເຫດການ, ໂດຍສະເພາະການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທະຫານສະຫະລັດແລະພັນທະມິດໃຊ້ສິດທິຂອງພວກເຂົາໃນການຄັດຄ້ານຢ່າງມີສະຕິແລະຕໍ່ຊຸມຊົນທົ່ວໂລກເພື່ອໃຫ້ມີບ່ອນລີ້ໄພສໍາລັບຜູ້ທີ່ສົນໃຈເລື່ອງນີ້. ໂທ.

ໃນມື້ສຸດທ້າຍຂອງສານ, ຜູ້ນໍາຄະນະລູກຂຸນນາງ Roy ສັງເກດເຫັນວ່າຄວາມຄິດແລະການກະທໍາຂອງນາງຈະຈັດປະເພດນາງເປັນ "ຜູ້ຕໍ່ສູ້ສັດຕູ" ໃນທັດສະນະຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ.

ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າຮ່ວມການຕົບມືຢ່າງແຮງສໍາລັບການຕັດສິນໃຈຂອງຄະນະລູກຂຸນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ແມ່ນແລ້ວ, ເປັນຫຍັງບໍ່, ພວກເຮົາທັງຫມົດແມ່ນຜູ້ຕໍ່ສູ້ຂອງສັດຕູໃນປັດຈຸບັນ, ແລະມີຄວາມພູມໃຈໃນມັນ.

ໂດຍ WALDEN BELLO

Walden Bello ເປັນຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານຂອງ Focus on the Global South ແລະອາຈານສອນວິຊາສັງຄົມວິທະຍາຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລຟີລິບປິນ. ລາວເປັນຜູ້ຂຽນຂອງ Dilemmas of Domination: The Unmaking of the American Empire (New York: Henry Holt, 2005)