ທ່ານ Lee Kuan Yew ຕຳໜິຕິຕຽນພວກປະທ້ວງ HK

SINGAPORE ລັດຖະມົນຕີ​ອະ​ວຸ​ໂສ Lee Kuan Yew ກ່າວ​ໃນ​ວັນ​ຈັນ​ມື້​ນີ້​ວ່າ ການ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ເປັນ​ປະຈຳ ຮ່ອງກົງ ແນະ​ນໍາ​ໃຫ້​ຊາວ​ປະ​ເທດ​ຕົນ​ຕ້ອງ​ການ​ທໍາ​ລາຍ​ເຈົ້າ​ຫນ້າ​ທີ່​.

ທ່ານ Lee ກ່າວ, ອີງຕາມວິທະຍຸສາທາລະນະ, ທ່ານ Lee ກ່າວວ່າ "ມີເກືອບການໂຄສະນາທີ່ບໍ່ໄດ້ເວົ້າຕາມທີ່ຂ້ອຍເຫັນມັນ, ເພື່ອທ້າທາຍແລະຕ້ານອໍານາດການປົກຄອງໃນທຸກໆຄັ້ງເພື່ອໃຫ້ມັນຖືກມອບຫມາຍ."

ທີ່​ການ​ພົບ​ປະ​ກັບ​ຫົວ​ໜ້າ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ງານ Tung Chee-hwa, ທ່ານ Lee ໄດ້​ຕອບ​ໂຕ້​ຕໍ່​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ມີ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ພວກ​ນັກ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຢູ່​ນອກ​ມະ​ຫາ​ວິ​ທະ​ຍາ​ໄລ​ຈີນ​ໃນ​ວັນ​ພະ​ຫັດ​ວານນີ້, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ຖືກ​ກ່າວ​ຫາ​ວ່າ​ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ການ. ສິງ​ກະ​ໂປ ຄືກັບ dictator ເປັນ.

ລາວຊີ້ອອກວ່າ ສິງ​ກະ​ໂປ ໄດ້ເລືອກຕັ້ງລັດຖະບານຂອງຕົນເອງຕັ້ງແຕ່ປີ 1959, ໃນຂະນະທີ່ ຮ່ອງກົງ ລັດຖະບານທີ່ແທ້ຈິງຄັ້ງທໍາອິດແມ່ນໃນເດືອນກໍລະກົດ 1997.

ທ່ານ Lee ກ່າວ​ວ່າ ວັດ​ທະ​ນະ​ທໍາ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ພັດ​ທະ​ນາ​ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຊຸກ​ຍູ້​ໂດຍ​ຫຼ້າ​ສຸດ ຜູ້ປົກຄອງອັງກິດ — Chris Patten — ແລະ​ສື່​ມວນ​ຊົນ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​. ຍ້ອນ​ເຫດ​ນັ້ນ, ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ວ່າ​ຮົງ​ກົງ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ລັດຖະບານ​ທີ່​ເປັນ​ຕົວ​ແທນ​ຢ່າງ​ເສລີ.

Lee, ເວົ້າກັບ Tung, ເວົ້າວ່າ: "ເຈົ້າບໍ່ມີສິດອໍານາດທາງສິນທໍາ. ເຈົ້າຖືກເລືອກໂດຍ 400 ຄົນ ... ໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປເຈົ້າຈະຖືກເລືອກໂດຍ 800 ຄົນ.”

ທ່ານ​ກ່າວ​ຕໍ່​ໄປ​ວ່າ ຖ້າ​ຫາກ​ທ່ານ Tung ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຈາກ​ຜູ້​ມີ​ສິດ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ທັງ​ໝົດ​ແລ້ວ ນັ້ນ​ແມ່ນ “ຈະ​ແຕກ​ຕ່າງ… ແລ້ວ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ສິດ​ອຳນາດ.”

Lee ໄດ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນໃນວັນທີ 7 ທັນວາວ່າ SAR "ມັກການປະທ້ວງ" ແນະນໍາວ່າປະຊາຊົນຂອງຕົນມີເນື້ອຫາຫຼາຍພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງອັງກິດ.

ກ່າວ​ຄຳ​ເຫັນ​ກ່ອນ​ໜ້າ​ນີ້​ໃນ​ງານ​ລ້ຽງ​ອາຫານ​ທ່ຽງ​ໂດຍ​ສະພາ​ການ​ຄ້າ​ສິງກະ​ໂປ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້, ທ່ານ​ຫຼີ​ເຄິ້ສຽງ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ສະໜັບສະໜູນ​ຕໍ່​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ລະບົບ​ການ​ປົກຄອງ​ຂັ້ນ​ລັດຖະມົນຕີ​ຢູ່​ຮົງ​ກົງ.

ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ, ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ຮົງ​ກົງ​ເປັນ​ສັງຄົມ​ທີ່​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ, "​ໃນ​ດ້ານ​ການ​ເມືອງ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ."

ທ່ານກ່າວວ່າພະນັກງານພົນລະເຮືອນໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມເພີ່ມເຕີມເພື່ອປະຕິບັດນະໂຍບາຍທີ່ເຮັດໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ອັງກິດໃນລອນດອນແທນທີ່ຈະ "ສ້າງຮູບແບບແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຂອງປະຊາຊົນສໍາລັບນະໂຍບາຍຂອງພວກເຂົາ".

ທ່ານ​ກ່າວ​ຕື່ມ​ວ່າ: ອັງ​ກິດ​ພຽງ​ແຕ່​ມີ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ເພື່ອ "ເສດ​ຖະ​ກິດ​ທີ່​ຟົດ​ຟື້ນ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ​ອັງ​ກິດ​ແລະ​ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ​ອື່ນໆ​ຈະ​ເລີນ​ຮຸ່ງ​ເຮືອງ​ແລະ​ຜົນ​ໄດ້​ຮັບ, ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຮົງ​ກົງ​ຈະ​ເປັນ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ."

ທ່ານ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ, ຕ່ອງ​ທິຟ໋ອງ​ຜູ້​ດຽວ​ປະຕິບັດ​ໜ້າ​ທີ່​ສ້າງ​ນະ​ໂຍບາຍ.

“ໃຜ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ລາວ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ… ເລ​ຂາ​ທິ​ການ​ລັດ​ຖະ​ບານ? ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດປະຕິບັດບົດບາດນີ້ໄດ້ຢ່າງສົມບູນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາຖືກປະຕິບັດທາງດ້ານການເມືອງ, ແລະຖ້າພວກເຂົາຖືກການເມືອງ, ມັນຈະລົບອອກຈາກຄວາມເປັນກາງຂອງພວກເຂົາໃນຖານະເປັນເຈົ້າຫນ້າທີ່,” ລາວເວົ້າ.

ທ່ານ Lee ກ່າວ​ວ່າ “ສະ​ນັ້ນ ມັນ​ອາດ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ໂດຍ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ສະ​ພາ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ດ້ານ​ການ​ເມືອງ ຫຼື​ສະ​ມາ​ຊິກ​ຄະ​ນະ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ຫຼື​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ເລືອກ​ຕັ້ງ.