🇲🇾 Mahathir ​ໃສ່​ຊື່​ສະຫະລັດ ​ແລະ ອັງກິດ ​ເປັນ​ພວກ​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍ

ອັງ​ກິດ ​ແລະ​ບັນດາ​ນັກ​ການ​ທູດ​ຢູ​ໂຣບ ​ໄດ້​ຍ່າງ​ອອກ​ຈາກ​ກອງ​ປະຊຸມ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ໃນ​ ມາ​ເລ​ເຊຍ ຫວ່າງ​ມໍ່ໆ​ມາ​ນີ້, ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ອະດີດ​ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຂອງ​ປະ​ເທດ​ໄດ້​ກ່າວ​ອ້າງ​ວ່າ ສະ​ຫະ​ລັດ ແລະອັງກິດແມ່ນລັດ "ກໍ່ການຮ້າຍ" ແລະນັກບິນກອງທັບອາກາດທີ່ວາງລະເບີດຂ້າພົນລະເຮືອນອີຣັກແມ່ນຜູ້ຂ້າ.

ບັນດາ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ການ​ທູດ ຮວມ​ທັງ ທ່ານ Bruce Cleghorn ຜູ້​ບັນຊາ​ການ​ສູງ​ສຸດ​ຂອງ​ອັງກິດ ​ໄດ້​ພາກັນ​ເດີນ​ຂະ​ບວນປະ​ທ້ວງ​ຢູ່​ທີ່​ກວ້າງ​ຂວາງ​ຂອງ​ທ່ານ Mahathir Mohamad ​ໃນ​ລະຫວ່າງ​ການ​ກ່າວ​ຄຳ​ປາ​ໄສ​ຢູ່​ທີ່​ກອງ​ປະຊຸມ. ກົວລາລໍາເປີ.

Mahathir, ຜູ້ທີ່ປົກຄອງສ່ວນໃຫຍ່ ມຸດສະລິມມາເລເຊຍ ເປັນ​ເວລາ 22 ປີ ກ່ອນ​ຈະ​ລາ​ອອກ​ຈາກ​ຕຳ​ແໜ່​ງ​ໃນ​ປີ 2003, ຍັງ​ໄດ້​ປົກ​ປ້ອງ​ບັນທຶກ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ໃນ​ລັດຖະບານ.

Mahathir ປະຕິເສດການເສຍຊີວິດຂອງຫລາຍພັນຄົນ ອີຣັກ ພົນລະເຮືອນເປັນຜົນມາຈາກການບຸກລຸກຂອງທະຫານທີ່ນໍາພາໂດຍສະຫະລັດແລະຍຶດຄອງປະເທດ.

ລາວໄດ້ປຽບທຽບການກະ ທຳ ຂອງສະຫະລັດແລະອັງກິດໃນ ປະ​ເທດ​ອີ​ຣັກ ​ເພື່ອ​ໂຈມ​ຕີ​ດ້ວຍ​ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ໂດຍ​ອິສຣາ​ແອ​ລ Palestinians, ແລະ​ເອີ້ນ​ປະ​ເທດ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ວ່າ “ປະ​ເທດ​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍ​ເຫຼົ່າ​ນີ້.”

ທ່ານ Mahathir ກ່າວ​ວ່າ “ນັກ​ບິນ​ຖິ້ມ​ລະ​ເບີດ​ຂອງ​ອັງກິດ​ແລະ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ໄດ້​ມາ, ບໍ່​ຄັດຄ້ານ, ປອດ​ໄພ ​ແລະ ສະບາຍ​ໃຈ​ໃນ​ເຮືອບິນ​ທີ່​ທັນ​ສະ​ໄໝ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ, ກົດປຸ່ມ​ເພື່ອ​ຖິ້ມ​ລະ​ເບີດ, ​ເພື່ອ​ຂ້າ​ແລະ​ສັງຫານ,” ທ່ານ Mahathir ກ່າວ​ເຖິງ​ການ​ບຸກ​ໂຈມ​ຕີ​ຂອງ​ອີຣັກ.

“ແລະພວກຄາດຕະກອນເຫຼົ່ານີ້, ເພາະວ່າພວກເຂົາເປັນ, ຈະກັບຄືນໄປສະເຫຼີມສະຫຼອງ 'ພາລະກິດທີ່ສໍາເລັດ'. ຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍແມ່ນໃຜ? ຄົນຂ້າງລຸ່ມແມ່ນໃຜຖືກລະເບີດຫຼືຜູ້ວາງລະເບີດ? ສິດ​ຂອງ​ໃຜ​ຖືກ​ລັກ​ໄປ?”

ທ່ານ​ຍັງ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ຄຳ​ຖາມ​ອີກ​ວ່າ ​ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ມີ​ຈຳນວນ​ຜູ້​ເສຍ​ຊີວິດ​ໃນ​ອີຣັກ ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ການ​ສັງຫານ​ທະຫານ​ສະຫະລັດ​ທຸກ​ຄົນ​ຖືກ​ບັນທຶກ​ໄວ້.

ທ່ານ Mahathir ກ່າວວ່າ“ ນີ້ແມ່ນທະຫານທີ່ຄາດວ່າຈະຖືກຂ້າຕາຍ.

"ແຕ່ຊາວອີຣັກທີ່ຕາຍຍ້ອນການກະ ທຳ ຂອງສະຫະລັດຫຼືສົງຄາມກາງເມືອງໃນອີຣັກທີ່ສະຫະລັດໄດ້ລ່ວງ ໜ້າ ແມ່ນພົນລະເຮືອນທີ່ບໍລິສຸດທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງ Saddam Hussein ຈະມີຊີວິດຢູ່."

ທ່ານ Mahathir, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນ ອຳ ນາດເປັນພັນທະມິດຂອງສະຫະລັດໃນການຕໍ່ສູ້ຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຄັດຄ້ານສົງຄາມໃນອີຣັກແລະອັຟການິສຖານ, ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າເຫດຜົນຂອງການບຸກໂຈມຕີອີຣັກແມ່ນ Saddam ມີອາວຸດທໍາລາຍມະຫາຊົນ.

"ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ວ່າມັນເປັນການຕົວະ," ລາວເວົ້າ. "ຮ້າຍແຮງໄປກວ່ານັ້ນ, ອໍານາດທີ່ຄາດວ່າຈະຊ່ວຍປະຊາຊົນອີຣັກໄດ້ລະເມີດກົດຫມາຍສາກົນກ່ຽວກັບສິດທິມະນຸດໂດຍການກັກຂັງຊາວອີຣັກແລະຜູ້ອື່ນໆແລະທໍລະມານພວກເຂົາຢູ່ Guantanamo, Abu Ghraib ແລະບ່ອນອື່ນໆ," ລາວເວົ້າ, ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ຄ້າຍຄຸກຂອງສະຫະລັດ.

ທ່ານ Hamdan Adnan, ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ອາວຸໂສຂອງຄະນະ ກຳ ມະການສິດທິມະນຸດແຫ່ງຊາດທີ່ໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກລັດ, ໄດ້ພັນລະນາການກະ ທຳ ຂອງນັກການທູດວ່າ " ໜ້າ ກຽດຊັງຫຼາຍ." ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ: "ຖ້າພວກເຂົາອ້າງເອົາຂະບວນການປະຊາທິປະໄຕ, ເປັນຫຍັງພວກເຂົາບໍ່ຟັງ?"

ກ່ອນ​ໜ້າ​ນີ້ ສະຖານທູດ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ໄດ້​ຕັດສິນ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ສົ່ງ​ຕົວ​ແທນ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ.

ວໍຊິງຕັນສ່ວນໃຫຍ່ຢຸດເຊົາການວິພາກວິຈານ ມາ​ເລ​ເຊຍ ການນຳໃຊ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄວາມປອດໄພ ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການກັກຂັງແບບບໍ່ມີກຳນົດ ໂດຍບໍ່ມີການດຳເນີນຄະດີ ຫຼັງຈາກໄດ້ມີການນຳໃຊ້ເພື່ອກັກຕົວຜູ້ຕ້ອງສົງໄສກໍ່ການຮ້າຍຫຼາຍສິບຄົນ, ບາງຄົນມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບການໂຈມຕີກໍ່ການຮ້າຍໃນວັນທີ 11 ກັນຍາ.